Pierwotna Reguła(w tłumaczeniu Jakuba Lickiewicza) Tu zaczyna się prolog Reguły Templariuszy 1. Najpierw mówimy do wszystkich tych, którzy potajemnie gardzą własną wolą z czystym (czystego) sercem pragną służyć Najwyższemu Królowi jako rycerze i z rozmiłowaniem (pilnością) pragną nosić, i nosić na stałe (na zawsze) bardzo szlachetną (wzniosłą) zbroję posłuszeństwa. I przeto my upominamy (przestrzegamy), który do teraz (dotychczas) wiodłeś życie świeckiego rycerza w którym Jezus Chrystus nie był przyczyną ale którą obrałeś tylko dla ludzkich przychylności (względów) do podążenia (pójścia) za tymi (do tych) których Bóg wybrał z masy wiecznego potępienia i którym okazał swoją miłosierną łaskę do obrony Świętego Kościoła i aby ponaglić (przyśpieszyć) Cię do przyłączenia się do nich na zawsze. |
|
Więcej…
|